top of page

Teatro de proximidad

Respir de Mare

 

 

SABDRO DIELI

Un home parla en una habitació a una persona mentidera i sense veu. Aquesta és la mare malalta, silenciosa i ara sense consciència aparent. L’home fa anys que la cuida i segurament fa anys que arrossega aquest monòleg entre el seu fill i la seva mare.

L’espectacle explica la història de la comparació entre la malaltia i les cures, entre la vida i la mort en aquella prima frontera on ja no queda clar qui pateix i qui no.


Un hombre habla en una habitación a una persona tumbada y sin voz. Es la madre enferma, silenciosa y ya sin conciencia aparente. El hombre ha estado cuidándola durante años, y este monólogo del hijo con su madre probablemente se ha prolongado durante años.
 
La obra narra el enfrentamiento entre la enfermedad y los cuidados, entre la vida y la muerte en esa delgada frontera en la que ya no está claro quién sufre y quién no.

Un uomo parla in una stanza a una persona distesa e senza voce. Si tratta della madre ammalata, silenziosa e ormai priva di coscienza apparente. L’uomo l’accudisce da anni e probabilmente da anni si trascina questo monologo del figlio con la madre.

Lo spettacolo racconta il confronto tra malattia e accudimento, tra vita e morte in quel confine sottile in cui non è più chiaro chi soffra e chi no.


 
bottom of page